Commentaires sur : Do you speak American English? http://www.segmentationfault.fr/semestre-etats-unis/do-you-speak-american-english/ Projets d’un consultant en sécurité informatique Sat, 22 Aug 2015 12:46:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 Par : gerard http://www.segmentationfault.fr/semestre-etats-unis/do-you-speak-american-english/comment-page-1/#comment-377 gerard Sun, 31 Jan 2010 08:12:23 +0000 http://www.segmentationfault.fr/?p=503#comment-377 en ce qui concerne le "you know" américain. ils le mettent vraiment partout et c'est frappant pour un francophone et même agaçant ! bla bla , you know , blabla ,you know ! il est vrai que nous avons aussi des tics de langage dont on ne se rend pas compte exemple : hein ! quoi ! , à la fin des phrases voilà quoi ! en ce qui concerne le « you know » américain. ils le mettent vraiment partout et c’est frappant pour un francophone et même agaçant !

bla bla , you know , blabla ,you know !

il est vrai que nous avons aussi des tics de langage dont on ne se rend pas compte

exemple : hein ! quoi ! , à la fin des phrases

voilà quoi !

]]> Par : Christophe http://www.segmentationfault.fr/semestre-etats-unis/do-you-speak-american-english/comment-page-1/#comment-250 Christophe Thu, 23 Apr 2009 22:29:31 +0000 http://www.segmentationfault.fr/?p=503#comment-250 Oui, pas mal et bien vu. Pour les tics de langage il manque le "I mean..." ! Je l'entends partout celui-là. Oui, pas mal et bien vu. Pour les tics de langage il manque le « I mean… » ! Je l’entends partout celui-là.

]]> Par : Léo http://www.segmentationfault.fr/semestre-etats-unis/do-you-speak-american-english/comment-page-1/#comment-192 Léo Thu, 19 Feb 2009 04:43:00 +0000 http://www.segmentationfault.fr/?p=503#comment-192 Effectivement, ça colle bien avec l'image de l'American English que j'avais. A vrai dire, c'est cette version de l'anglais qui est employée au Japon, mis à part les expressions (un peu trop) familières ;) En tout cas, personnellement, ça me semble plus naturel que le British English, en particulier pour l'othographe. C'est sans doute pour ça que j'ai toujours eu de salle notes à l'écrit en anglais :) Effectivement, ça colle bien avec l’image de l’American English que j’avais. A vrai dire, c’est cette version de l’anglais qui est employée au Japon, mis à part les expressions (un peu trop) familières ;)

En tout cas, personnellement, ça me semble plus naturel que le British English, en particulier pour l’othographe. C’est sans doute pour ça que j’ai toujours eu de salle notes à l’écrit en anglais :)

]]>